Τι (ποιος) είναι L'homme le considéra, interloqué - ορισμός
![Виктора Гюго]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hugo2.jpg?width=200 "Виктора Гюго]]")
![Литография [[Луи Морель-Ретц]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Louis Pierre Gabriel Bernard Morel-Retz - Canal de Suez - route des Grandes Indes.jpg?width=200 "Литография [[Луи Морель-Ретц]]а")
![Карикатура на [[Луи-Филипп]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Philipon Metamorphose Louis-Philippe en poire.jpg?width=200 "Карикатура на [[Луи-Филипп]]а")
Βικιπαίδεια
«Le style c’est l’homme» [лё стиль сэ ль ом] («стиль — это человек») — французский фразеологизм, означающий, что по стилю человека можно судить о его характере, стиль отражает индивидуальность автора и представляет больший интерес, чем тема.
Фраза закрепилась во французском языке после торжественной речи естествоиспытателя и писателя Бюффона по случаю принятия его во Французскую академию, — произнесённой им в субботу 25 августа 1753 года в Луврском дворце Парижа и позже получившей название «Речи о стиле» (Discours sur le style).
Выражение было популярным в России второй половины XVIII—XIX веков; переводилось также как «слог принадлежит самому человеку» (Озерецковский), «слог есть самый человек» (И. Иванов) и «в слоге весь человек». Используется в отечественной теории художественного стиля.
Существующие варианты:
- «Le style est l’homme même» — «стиль — это сам человек»;
- «Le style est de l’homme» — «стиль — от человека».
